นิทรรศการ

 

“จูราสสิค พลาสติก”

จากซิดนีย์ - เกียวโต - สู่กรุงเทพ...

เนรมิตประติมากรรมรูปสัตว์ยุคจูราสสิค

สร้างสรรค์จากของเล่นพลาสติกเหลือใช้

ผลงานศิลปินชาวญี่ปุ่นนักสร้างสรรค์ “ฮิโรชิ ฟูจิ”

 

เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ และ ช่างชุ่ย ครีเอทีฟพาร์คภูมิใจนำเสนอนิทรรศการศิลปะ “จูราสสิค พลาสติก” โดย ฮิโรชิ ฟูจิ ศิลปินระดับโลก

ชาวญี่ปุ่น จัดขึ้นที่ช่างชุ่ยตั้งแต่วันที่  26 สิงหาคมถึงวันที่ 14 ตุลาคม 2562  ในนิทรรศการนี้  นอกจากคุณฟูจิจะนำของเล่นเก่ามาสร้างเป็น

งานศิลปะล้ำค่าที่มีสีสัน สวยงามน่าดึงดูดแล้ว ยังปลุกจิตสำนึกให้เราตระหนักถึงบทบาทของพลาสติกที่มีต่อทุก ชีวิต พร้อมทั้งหยิบยกปัญหาขยะและปัญหาลัทธิบริโภคนิยมขึ้นมาให้เด่นชัด ผู้สนใจสามารถเข้าชม

นิทรรศการได้ฟรี มีการจัดเวิร์คช็อปมากมายตลอดช่วงเวลาที่จัดนิทรรศการ

 

 

The Exhibition

 

An art exhibition for both kids and grown-ups

with sculptures of creatures in Jurassic period 

created by tremendous amount of unwanted toys
from Japan and Thailand.  

 

The Japan Foundation, Bangkok and ChangChui Creative Park proudly present an art exhibition “Jurassic Plastic” by

an internationally active Japanese artist, Hiroshi Fuji,

at ChangChui Creative Park, from  26 August – 14 October 2019.  The exhibition, in which Fuji transforms unwanted toys into items of value, will not only amuse us with its colorful visual impact but also inspire us to consider the role of plastic in our lives, shedding light on our collective consumption and waste. The exhibition is free admission.
A series of workshops for both kids and grown-ups will be conducted throughout the exhibition.

จุดเริ่มต้น

 

เนื่องจากคุณฟูจิตระหนักถึงปัญหาการผลิตสินค้าด้วยพลาสติกจำนวนมากที่เติบโตขึ้นใน ชีวิตประจำวันของเราเหมือนดอกเห็ดตั้งแต่ยุค  70  ในปี ค.ศ. 1997 เขาจึงได้เริ่มเก็บสะสม ของเล่นพลาสติกที่ไม่เล่นแล้วตามบ้านเรือนจนเกิดเป็นโครงการระยะยาวที่มีชื่อว่า “คาเอโกะ บาซาร์” หรือตลาดแลกเปลี่ยนของเล่นที่เด็กๆสามารถนำเอาของเล่นเก่ามาแลกเป็นของเล่น มือสองชิ้นใหม่ได้ จากโครงการนี้ คุณฟูจิได้พบว่ามีของเล่นที่น่าสนใจหลายชนิดถูกแลกเปลี่ยน ออกไปตลอดเวลามีเพียงของเล่นที่แตกหักแล้วและของเล่นที่ได้จากร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดที่ถูกผลิตจำนวนมากเท่านั้นที่ไม่มีใครมาแลกเอาไป  ปัจจุบันปริมาณของเล่นที่ไม่เล่นแล้วโดย

เฉพาะของเล่นพลาสติกนั้นมีจำนวนสูงกว่า 50,000  ชิ้น ซึ่งยังถือเป็นเพียงจำนวนน้อย นิดหากเทียบกับของเล่นทั้งหมดที่มีจริงๆ ในสังคมปัจจุบัน คุณฟูจิกล่าวว่าในโลกของเรา มีการผลิตสินค้าพลาสติกมากเกินความจำเป็น และสินค้าเหล่านั้นก็ถูกทิ้งขว้างเป็นขยะ จำนวนมหาศาล ซึ่งขยะเหล่านั้นก็จะถูกกวาดลงสู่ท้องทะเลเมื่อเกิดน้ำท่วม ทำให้เกิดผลกระทบ ต่อชีวิตสัตว์ในท้องทะเลอย่างรุนแรง

 

 

 

The Beginning

 

Hiroshi Fuji has strong and particular interests with a feeling of wrongness in products made of plastic mushroomed in our daily life since the 1970s. In 1997, he eventually started to keep and collect discarded plastic products and toys at home, resulting in the creation of his long-run project “Kaekko Bazaar”, a platform where kids can exchange their unwanted toys with the other second-hand toys. Fuji finds out that, through the project, while attractive second-hand toys are always immediately taken by kids, broken plastic toys and bonus toys distributed massively through fast-food chains are left and un-exchanged. The number of unwanted toys, mostly plastic toys, which Fuji has collected, reached over 50,000 items now. But that is just a tip of the iceberg. Fuji says that over-produced and consumed plastic products are thrown away in a large quantity in the world. They flow into rivers by floods and spread widely in the ocean, which causes a great negative impact on marine life.

ทำไมต้อง จูราสสิค?

 

ในนิทรรศการ “จูราสสิค พลาสติก” คุณฟูจิจะนำเสนอผลงานประติมากรรมรูปไดโนเสาร์ และสัตว์ต่างๆ ที่สร้างขึ้นจากของเล่นที่ไม่เล่นแล้วจากประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยด้วยข้อเท็จจริง

ที่ว่าน้ำมันดิบซึ่งเป็นวัตถุดิบในการผลิตพลาสติกนั้น ก็มาจากซากศพของสิ่งมีชีวิตในยุค

จูราสสิกอย่างไดโนเสาร์

ฟูจิซังอธิบายว่า “ผมคิดถึงวัตถุดิบในการผลิตพลาสติกซึ่งก็มาจากน้ำมันดิบนั่นเอง ในยุค 60 และ 70 นั้นมีอุตสาหกรรมปิโตรเคมีเพื่อการผลิตพลาสติกเกิดขึ้นมากมาย แล้วน้ำมันดิบเหล่านั้นมันมาจากไหนล่ะ ก็มาจากการทับถมของซากพืชซากสัตว์ตั้งแต่ยุคจูราสสิคในช่วง 150 ถึง 170 ล้านปีก่อนนั่นเอง เมื่อสัตว์และพืชเหล่านั้นสูญพันธ์ุไป ก็ไปทับถมกันในชั้นหินใต้ผิวโลก ได้รับความร้อนและความดันจนกลายเป็นน้ำมันดิบในวันนี้ สัตว์ที่สูญพันธุ์ไปแล้วกว่า ร้อยล้านปีก่อนจะได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งในร่างของพลาสติก พูดอย่างหลุดโลก ไปเลยก็คือเจ้าพลาสติก

เหล่านี้อาจจะยังมีความทรงจำตอนที่มันเคยเป็นไดโนเสาร์อยู่ก็ได้...”

 

นอกจากแรงบันดาลใจเรื่องที่มาของพลาสติกแล้ว ฟูจิซังยังเล่าเพิ่มเติมอีกว่า “จูราสสิค พลาสติก” ได้แรงบันดาลใจมาจากหนังญี่ปุ่นเรื่อง "ก๊อตซิล่า" อีกด้วย เพราะก๊อตซิล่านั้นถูก ผลกระทบจากสารกัมมันตรังสีจนกลายเป็นสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่และดุร้าย ไดโนเสาร์ พลาสติกก็เช่นเดียวกัน พวกมันถูกทิ้ง ไม่มีที่ไป ก็เลยโมโหรวมร่างกันออกมาเป็นสัตว์ดุร้ายอย่างที่เห็น.. 

 

 

 

Why Jurassic?

 

In this exhibition “Jurassic Plastic,” Fuji will create a dazzling large-scale installation and sculptures of dinosaurs and animals using unwanted plastic toys collected from both Japan and Thailand with the fact that crude oil, the raw material of plastic, is produced from the corpse of Jurassic creatures such as dinosaurs.

 

The petrochemical industry in 1960s and 1970s was the invention to produce plastic from crude oil. Then, where did this crude oil come from? It was made

from the animals and plants which existed in the Jurassic period, 150million to 170 million years ago. These animals and plants became extinct and deposited in the geologic layers. They were heated to become crude oil. Those who became extinct 150 million years ago came to our lives in present as plastic.

 

Another inspiration is the idea of a Japanese movie “Godzilla”. In the movie,  the creature was contaminated with radiation and became enormous. Similar to this, plastic which has nowhere to go stands up as anger or as dinosaur.

Jurassic Plastic was originally devised by ArtsPeople and Hiroshi Fuji

for Sydney Festival 2018.

ฮิโรชิ ฟูจิ

 

เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1960 ที่เมืองคาโกชิม่า ประเทศญี่ปุ่น

ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่เมืองฟุกุโอกะและเมืองอากิตะ ประเทศญี่ปุ่น จบปริญญาโทด้านศิลปะจากมหาวิทยาลัยศิลปะเกียวโต

ปัจจุบันเป็นศิลปินและอาจารย์ที่ Graduate School of Transdisciplinary Arts, Akita University of Art นอกจากนี้ยังเป็นผู้อำนวยการ Arts Center Akita

รองผู้อำนวยการ Plus Arts และเป็นผู้ก่อตั้ง fujistudio co.

 

Hiroshi Fuji

 

Born in 1960, Kagoshima, Japan. Currently lives in both Fukuoka and Akita, Japan and works as an artist and professor at Graduate School of Transdisciplinary Arts, Akita University of Art.

He’s also the President of Arts Center Akita, 

Vice President of Plus Arts and CEO of fujistudio co.

Jurassic Plastic

Exhibition Hours


Monday - Friday       13:00 - 22:00

Saturday/Sunday     11:00 - 22:00

(Closes on Wednesday)

Free Entry

Address

 

ChangChui Creative Park
(Arnek Pasong Room)
460/8 Sirindhorn Road 
Bang Phlat
Bangkok 10700 
Thailand

Google map

© 2018 Changchui Creative Park, Bangkok, Thailand