• ChangChui Bangkok

วันเด็กนี้มาชมภาพยนตร์ที่ช่างชุ่ย / Movies for kids at ChangChui



'ช่างชุ่ย' จัดฉายภาพยนตร์เนื่องในกิจกรรม เดือนเด็กแห่งชุ่ย ๒๕๖๒ ขอเชิญชมภาพยนตร์สำหรับเด็ก 2 เรื่องที่โด่งดังในประเทศเยอรมนี "ผึ้งน้อยมายา" ภาพยนตร์แอนิเมชั่นพากย์ไทย และ "ทิม ทาเลอร์ เด็กชายผู้ขายเสียงหัวเราะ" มาร่วมผจญภัยไปพร้อมๆ กันทั้งเด็กและผู้ปกครองโดยไม่มีค่าใช้จ่าย โดยภาพยนตร์ได้รับการสนับสนุนโดยสถาบันเกอเธ่ประเทศไทย


เสาร์อาทิตย์ที่ 12-13 และ 19-20 มกราคมนี้

13.30 น. Maya the Bee Movie / ผึ้งน้อยมายา (พากย์ไทย)

15.30 น. Timm Thaler / ทิม ทาเลอร์ (บรรยายไทย)


ชมฟรี!

ณ อาคารดูจิตแล้ว..อะไรก็ช่าง

ช่างชุ่ย : ChangChui Creative Park


The German Children's movies will be screened on 12-13 and 19-20 January 2019.

1.30pm Maya the Bee

3.30pm The Legend of Timm Thaler

Free admission!

At Doojit Theatre, ChangChui Creative Park * Movies supported by the Goethe-Institut Thailand



MAYA THE BEE MOVIE

ผึ้งน้อยมายา


ภาพยนตร์แอนิเมชัน, 2014 กำกับโดย  Alexs Stadermann ประเภท แอนิเมชัน/ ผจญภัย/ ตลก ความยาว 89 นาที นำแสดงโดย  Noah Taylor, Kodi Smit-McPhee และ Richard Roxburgh มายา ผึ้งน้อยที่เพิ่งออกมาดูโลกเป็นเจ้าตัวป่วนและชอบแหกกฎต่างๆ ในรัง กฎข้อหนึ่งในนั้นคือ ห้ามไปสุงสิงกับพวกตัวต่อที่อยู่ในทุ่งดอกป๊อปปี้ เมื่อนมผึ้งถูกขโมยไป พวกตัวต่อก็ตกเป็นผู้ต้องสงสัยและเหล่าผึ้งก็เชื่อกันว่ามายาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด ไม่มีใครเชื่อว่าเธอเป็นผู้บริสุทธิ์ มีเพียงวิลลี่เพื่อนใจดีที่ยังอยู่เคียงข้างเธอ หลังจากการเดินทางที่ยาวนานและผ่านเรื่องราวมากมายสู่รังตัวต่อ มายาและวิลลี่ก็ได้ค้นพบผู้ร้ายตัวจริง ทั้งสองร่วมมือกับผองเพื่อนตัวอื่นๆ ในทุ่งดอกป๊อปปี้ ช่วยกันรักษารังผึ้งเอาไว้จากที่ปรึกษาราชินีผู้กระหายอำนาจ และยุติความขัดแย้งระหว่างผึ้งกับตัวต่อที่มีมายาวนานลงได้


Animation, 2014 Director: Alexs Stadermann Genre: Animation, Adventure, Comedy Duration: 89 mins Main cast: Noah Taylor, Kodi Smit-McPhee and Richard Roxburgh Freshly hatched Maja is a little whirlwind who shows little respect for the rules of the beehive. One of these rules says not to trust the hornets who live in the poppy fields. When the “royal jelly” goes missing, the hornets are the suspected culprits and Maja is considered an accomplice. Only her good-natured friend Willi believes in her innocence. After a very long and eventful journey to the hornets' nest, Maja and Willi finally discover who the real culprit is. They meet the inhabitants of the opulent poppy fields, save the beehive from the Queen's power-obsessed counsellor and end the long feud between the bees and the hornets.




TH 2015/16 ภาพยนตร์สำหรับเด็กและครอบครัว, 102 นาที, สี ผู้กำกับ: อันเดรอัส เดรเซน แสดงนำ: อาร์เวด ฟรีเซอ, อาเซล พราล, อันเดรอัส ชมิดท์, ยูทูส ฟอน โดฮานจี

ภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยาย แสดงโดยเหล่าซุปเปอร์สตาร์และจัดฉายเพื่อเป็นเกียรติแก่นักแสดง อันเดรอัส ชมิดท์ ซึ่งเสียชีวิตเมื่อเดือนกันยายน 2017 ด้วยวัย 53 ปี เขาได้รับเป็นตัวละครที่น่าจดจำในภาพยนตร์เยอรมันหลายๆเรื่อง (เช่น คนขับรถบรรทุกในเรื่อง “Sommer vorm Balkon“ )

ภาพยนตร์สร้างจากนิยายชื่อเดียวกันนี้ซึ่งเขียนโดยเจมส์ ครืส เรื่องราวเกิดขึ้นที่กรุงเบอร์ลินในปี ค.ศ. 1920 เป็นเรื่องของทิม ทาเลอร์ เด็กชายผู้มีความสามารถพิเศษ เขามีเสียงหัวเราะที่ทรงสเน่ห์อย่างไม่มีใครเทียบได้ เมื่อเศรษฐีนามว่าบาโรน เลฟูเอตรับรู้ถึงเรื่องนี้ จึงต้องการซื้อมันมาให้ได้ไม่ว่าจะต้องจ่ายเท่าไหร่ โดยหวังจะใช้มันเพื่อเอาชนะผู้อื่นให้ง่ายขึ้นและเป่าหูผู้อื่นให้ได้

เลฟูเอตยื่นข้อเสนอให้เด็กชายว่าเขาต้องการเสียงหัวเราะนั้นแลกกับการที่ทิมจะชนะทุกการเดิมพันไปตลอดชีวิต ทิมตอบตกลงโดยหวังว่าจะใช้ความสามารถใหม่นี้เพื่อปลดหนี้ให้กับครอบครัว แต่ไม่นานทิมก็พบว่าความสุขของชีวิตเขานั้นได้หายไปพร้อมกับเสียงหัวเราะด้วย ยิ่งชนะพนันมากเท่าไหร่ เขาก็ดูจะลำบากและมืดมนมากขึ้นเท่านั้น ในที่สุดทิมพยายามตามหาจอมปีศาจเลฟูเอตเพื่อทวงเสียงหัวเราะของเขาคืน (Filmportal)



EN 2015/2016 Family/children’s film, 102 minutes, colour Director: Andreas Dresen Starring Arved Friese, Axel Prahl, Andreas Schmidt, , Jutus von Dohnanji

This is a film adaptation with a stellar cast. With this screening we would like to pay tribute to the late Andreas Schmidt who died at the early age of 53 in September 2017. Schmidt played a number of unforgettable characters in many German films, e.g. the truck driver in„Summer in Berlin“.

This is a film adaptation of the novel of the same title by James Krüss. The story is set in Berlin in 1920 and tells of the young Timm Thaler who has a very special gift: an irresistible laugh. When the rich Baron Lefuet hears of Timm’s enchanting laugh, he is ruthlessly determined to possess it. With Timm’s laughter, he would be able to win the hearts of other people and manipulate them as he pleases.

Lefuet decides to make a deal with Timm: he gets Timm’s irresistible laughter and, in return, Timm wins every bet he makes for the rest of his life. Timm agrees, hoping to be able to pay off his family’s debts in this way. But very soon Timm realizes that he has lost his love of life along with his laughter. With every bet he wins, he becomes more unhappy. Finally, Timm decides to search for the evil Baron Lefuet and retrieve his laughter. (film portal)

89 views