นิทรรศการ 'ละออง' silence of the universe

What : Exhibition
When : 7 ตุลาคม - 12 พฤศจิกายน 2560 เวลา 11.00 - 23.00 น.
Where :  ณ ช่างชุ่ย (อาคาร ‘อาเหนก ป้าสง’)

ช่างชุ่ย ร่วมกับ นิตยสาร art4d จัดนิทรรศการ 'ละออง' silence of the universe รวบรวมผลงานของสถาปนิก นักออกแบบ และศิลปิน กว่า 70 ชีวิต ร่วมถวายอาลัย กราบแทบพระยุคลบาท ในหลวง รัชกาลที่ 9 ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณหาที่สุดมิได้

#thelightlifeuniverse /ap1

จิตต์สิงห์ สมบุญ

คือ แสงสร้างชีวิต คือแสงรวมจิตวิญญาณ คือ แสงแห่งจินตนาการ คือแสงก่อสุข คือ แสงขจัดทุกข์ คือแสงจุดพลังงาน คือแสงนำทาง คือ แสงแห่งจักรวาล

"ผมคิดว่าพระองค์ทรงมีพลังมากมายที่ส่งถ่ายสู่พวกเราอย่างไม่มีวันหมด ผมมีคำถามในใจว่าพระองค์ทรงมีพลังมากมายไม่ขาดหายอย่างนั้นได้อย่างไร หลังจากวันที่ 13 ตุลาคม 2559 ทำให้ผมได้นึกย้อนถึงหลายๆ เหตุการณ์เกี่ยวกับพระองค์ และพวกเรา แล้วก็มีคำตอบชัดเจนผุดขึ้นมาว่า พระองค์จะทรงมีความสุข ถ้าพวกเรามีความสุข เป็นคนดี ดำรงชีวิตได้ด้วยตนเอง ทำประโยชน์ต่อส่วนรวม ต่อประเทศชาติ นี่คงเป็นพลังจากประชาชนอย่างพวกเราที่ส่งกลับสู่พระองค์เป็นแน่ พระองค์ทรงถ่ายเทพลังให้กับพวกเรา และพวกเราก็ส่งพลังกลับคืนให้พระองค์ท่าน ผมอยากให้เป็นแบบนี้ตลอดไป"

20.10.2016-9:57-13.730850,100.569538

เกตน์สิรี วงศ์วาร

Our Kings Home

ศัลยเวทย์ ประเสริฐวิทยาการ

ภาพนี้เป็นภาพวาดของพระที่นั่งเปี่ยมสุข ณ พระราชวังไกลกังวล ที่ผมคัดลอกมาจากหนังสือพิมพ์อีกทีหนึ่ง ผมมีความสุขที่ได้มีเวลาค่อยๆ พิจารณารายละเอียดต่างๆ ค่อยๆ เขียนไปพลางจินตนาการไปว่าในหลวงของเราเคยใช้เวลาประทับอยู่ที่นี่อย่างมีความสุข เป็นสถานที่ที่ทรงเรียกว่า “บ้าน”

Portrait of the King 

TNOP DESIGN

Untitled 

Onion

ข้างหลังภาพ

Apostrophys Group Co., Ltd and affiliates

ผลงานชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเพลง “รูปที่มีทุกบ้าน” และพระราชนิพนธ์แปล “นายอินทร์ผู้ปิดทองหลังพระ” เมื่อเราเห็นภาพที่มีอยู่ทุกบ้าน เราอาจเคยจินตนาการถึง “ภาพเหล่านั้นที่มีชีวิต” มีพระราชกรณียกิจ มีชีวิตพสกนิกรร่วมอยู่ในทุกภาพ ภาพนี้เป็นภาพที่ครั้งหนึ่งเราเคยทำงานในประเพณีลอยกระทง ซึ่งเป็นงานประจำปีของจังหวัดอุดรธานี มีการแสดงโชว์ projection mapping ลงบนกระทงขนาดยักษ์ที่ลอยอยู่เหนือหนองประจักษ์ เป็นการนำเอาพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มาฉายอยู่บนยอดกระทง และภาพนี้เป็นภาพที่ทำให้เราได้เผยแพร่งานของเราสู่สายตาต่างประเทศมากมาย

ดังนั้นเราจึงนำเอาภาพนี้มาทำงานศิลปะเพื่อรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ของพระองค์ ด้วยการใช้เทคนิคเดียวกันกับที่ใช้ในวันงานนั้น เป็นการฉายโปรเจ็คเตอร์ เพื่อแม๊พลงไปในภาพนิ่ง เกิดความเป็น magic picture ทำให้ภาพนี้กลับมีชีวิตอีกครั้ง

ใต้ร่มพระบารมี 

นิธิ สถาปิตานนท์

The people king with his queen in the park 

ชวลิต เสริมปรุงสุข

รัชกาลที่  

รักกิจ ควรหาเวช

Before Enlightenment Washing Dishes, After Enlightenment Washing Dishes พิม สุทธิคำ

#ourbelovedking 

พิชิต วีรังคบุคร

พอเพียง

เดชา อรรจนานันท์ และ พลอยพรรณ ธีรชัย

THINKK Studio

สายฝน

พงษ์เทพ สกุลคู

August Design Consultant

เฟิร์นใบเงิน No.9

ไพลิน ถาวรวิจิตร

มีโอกาสได้เดินป่าแม่ริมและเก็บตัวอย่างพรรณพืชเพื่อทำงานวิจัยก่อนพระองค์ท่านจะเสด็จสู่สวรรคาลัยในวันนั้น

ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป

กฤษณะ ธนะธนิต

G49 

Monday is Yellow | 7 Days a Week with Assoc. Prof. Wipha project (2014-2015) 

ปัญจพล กุลปภังกร

Loyal Canvas 

sl12884

Dear Father

เคลวิน หว่อง

KKelvin

พระบิดาแห่งเทคโนโลยีของไทย

Department of Architecture

ผลงานชิ้นนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2552 เพื่อติดตั้งภายในอาคารสำนักงาน SunOne กรุงเทพมหานคร และเป็นส่วนหนึ่งของงานออกแบบภายในโครงการดังกล่าว

2544_A

Studio Aeroplane 

ผลงานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของงานทดลองที่พวกเราได้แรงบันดาลใจมาจาก ส.ค.ส. พระราชทานในปีต่างๆ โดยงานชิ้นนี้ เกิดจากการทดลองตีความจากส่วนหนึ่งของข้อความใน ส.ค.ส. พระราชทานปี พ.ศ. 2544 ที่มีใจความว่า “ปีใหม่เป็นอนาคต ปีเก่าเป็นอดีต วันนี้เป็นวาระที่จะทบทวนหาบทเรียนของอดีต และเตรียมฟันฝ่าปัญหาของอนาคต”

ไร้เดือน 

มานิตา ส่งเสริม

Section  

Vaslab Architecture 

แสงเทียน 

slowmotion

ทำดีให้เป็นธรรมดา

ไพโรจน์ ธีระประภา

SiamType

ผมเห็นและรับรู้อยู่เองว่า ในหลวงทรงงานเพื่อใคร ในหลวงทรงงานทุกวัน ในหลวงคิดถึงความสุขของพสกนิกรทุกวัน ในหลวงทรงงานแบบนี้เป็นปกติของพระองค์ท่าน เป็นธรรมดาของธรรมดีที่ท่านทำให้เราเห็น และเรามีหน้าที่ทำสิ่งนี้ต่อไป คือทำดีให้เป็นเรื่องธรรมดา... พอแล้ว

ที่มาของฟอนต์:

ดัดแปลงจากฟอนต์ SILPAKORN70yr ซึ่งเป็นฟอนต์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากงานออกแบบของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ เมื่อคราใดที่จะต้องออกแบบให้กับเจ้านายในวัง กรมพระนริศฯ จะทรงถวายงานออกแบบให้กับราชสำนักอยู่เสมอ

ฝนหลวง

ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์

“ฝนหลวง” เป็นโครงการที่เกิดขึ้นจากพระราชดำริส่วนพระองค์ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เพื่อสร้างฝนเทียมสำหรับบรรเทาปัญหาความแห้งแล้ง ตั้งแต่เมื่อปี พ.ศ. 2512 ข้าพเจ้าเกิดในปี พ.ศ. 2522 จึงได้เรียนรู้พระราชกรณียกิจต่างๆ มากมายจากโทรทัศน์ โครงการฝนหลวงมีภาพที่จำขึ้นใจชัดเจนที่สุดสำหรับข้าพเจ้า เพราะการสร้างฝนช่างเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์

ในดวงใจนิรันดร์ / Still On Our Mind

วรทิตย์ เครือวาณิชกิจ

Farmgroup

ชิ้นงานนี้เป็นส่วนหนึ่งในโปรเจค Our Musical King จัดทำโดยบริษัท Farmgroup เพื่อน้อมรำลึกถึงพระอัจฉริยภาพด้านดนตรีและศิลปะในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ รัชกาลที่ 9 เป็นชิ้นงานซึ่งสร้างสรรค์ออกแบบคล้ายเป็นปกแผ่นเสียงโดยใช้แรงบันดาลใจจากบทเพลงพระราชนิพนธ์ชื่อ 'ในดวงใจนิรันดร์'

เพลง 'ในดวงใจนิรันดร์' เป็นเพลงที่ฟังแล้วได้อารมณ์และความรู้สึกของความคิดถึง การเผ้าถวิลหาผู้เป็นที่รัก ซึ่งในบริบทนี้ผู้เป็นที่รักของเราก็คือพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เราเลยออกแบบเป็นถาพ Silhouette ของพระองค์ที่สามารถมองทะลุผ่านเห็นท้องฟ้าที่มีแสงส่องลงมาแทนความคิดถึงของพวกเราต่อในหลวงบนสวรรคาลัย

คำทรงจำ 

IF (Integrated Field)

รวมใจ

จิตต์สิงห์ สมบุญ

Adieu 

นักรบ มูลมานัส

48 Stamps: The Imprint of The Kings Melodies

THE UNI_FORM Design Studio

ผลงานชิ้นนี้ พวกเราได้แรงบันดาลใจมาจากท่วงทำนองและความหมายของบทเพลงพระราชนิพนธ์ โดยได้นำบทเพลงพระราชนิพนธ์ทั้งหมด 48 เพลง มาตีความและถ่ายทอดผ่านงานออกแบบในรูปแบบของดวงตราไปรษณียากร

ประทีปและสายฝน 

ทีปกร วุฒิพิทยามงคล

สีของพ่อ

สุรเชษฐ์ ศิลปบรรเลง

PIE House

...จะปิดทองหลังองค์พระปฏิมา

จุฑามาส บูรณะเจตน์

ปิติ อัมระรงค์

o-d-a (object design alliance)

*Illustration by Terawat Teankaprasith

พระมหาชนก

ดนัยพันธ์ วัชรีวงศ์

zerotwo studio

“ถึงจะมองไม่เห็นฝั่ง เราก็ต้องพยายามว่ายอยู่ท่ามกลางมหาสมุทร โภคะทั้งหลาย มิได้...สำเร็จด้วยเพียงคิดเท่านั้น” ข้อความจากบทพระราชนิพนธ์ พระมหาชนกสเป็นข้อความที่ผมใช้เป็นกำลังใจเวลาตกอยู่ท่ามกลางปัญหา

พอเพียง 

Stu/D/O Architects

In Remembrance of H.M. Blues 

PRACTICAL Design Studio 

น้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

สยาม อัตตะริยะ และ ธีรภัทร์ ล้อสุวรรณวงค์

Pink Blue Black & Orange

King Rama IX 

กฤษดา ภควัตสุนทร

ยังเหมือนเดิม แต่ไม่มีวันเหมือนเดิม 

ชัชวาล จันทโชติบุตร

Stay Strong

ตุลยา ตุลย์วัฒนจิต

Tuna Dunn

 

ชัยสิทธิ์ กิจบริบูรณ์

ในดวงใจนิรันดร์

be>our>friend studio

ชื่อของผลงานชิ้นนี้นำมาจากหนึ่งในบทเพลงพระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช

Untitled

ศุภกร ศรีสกุล

ผมพยายามมองหาภาพถ่ายที่แสดงถึงความเศร้าในแบบของผมจากพื้นที่ร่วมแสดงความเศร้าที่เป็นสาธารณะ ผมก็เลยเลือกไปถ่ายภาพที่สนามหลวง ตอนทุ่มนึง โดยเลือกถ่ายแบบไม่ติดคน

L

ในหลวงของเรา

นนทวัฒน์ เจริญชาศรี

ภัทรพี เอกสุภาพันธุ์

ขชล เซียตระกูล

อภิชาติ งามเลิศ

วัขริศ สุมนวรางกูร

DUCTSTORE the design guru

ถ่ายภาพโดย

ธนพล เเก้วพริ้ง

ศุภฤกษ์ ภัทราสิทธิโชค

จิรกร ขอมสระน้อย

o o o

สุรัติ โตมรศักดิ์

try2benice

มาลัยเก้า

ศริญญา ลิมป์ทองทิพย์

SRINLIM DESIGN STUDIO

MORE THAN 1000 

VISIONARY GROUP 

Untitiled 

นพดล ขาวสำอางค์

9th element

ภิรดา เสนีวงศ์ ณ อยุธยา

ภารดี เสนีวงศ์ ณ อยุธยา

ชินภาณุ อธิชาธนบดี

TRIMODE STUDIO

ในหลวง (ผู้ทรงพอเพียง)

จักรกฤษณ์ อนันตกุล

Helloiamjk

พ่อ

นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล

ถ่ายภาพโดย

ภีศเดช คัมภิรานนท์

พระธรรมราชา 

จิตติ เกษมกิจวัฒนา

Nature

wrongdesign

ผมเลือกใช้ภาพพระองค์ท่านทรงเรือใบสผมตั้งใจเลือก “สิ่งที่ท่านทำ” เป็นสิ่งตั้งต้นในการออกแบบ ผมอยากนำเสนอภาพของพระองค์ท่านในระยะที่ต่างออกไปจากภาพจำปกติ เช่นสภาพแบบ portrait ฯลฯ นอกจากนั้น ภาพของกิจกรรมที่ท่านทรงทำก็ล้วนมีความหมายในเชิงสร้างแรงบันดาลใจอีกด้วย ดังนั้นเมื่อจัดวางรวมกับ quote “Nature is something outside our body, but the mind is within us.” ก็ยิ่งทำให้เห็นถึงภาพ
อันชัดเจนของกษัตริย์ผู้ทรงสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ประชาชน ประหนึ่งว่าแม้แต่พระองค์ก็ยังไม่ทรงย่อท้อต่อธรรมชาติที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นหากเรามีแรงใจเป็นสำคัญก็ย่อมจะฝ่าอุปสรรค (nature) ต่างๆ ในชีวิตได้เช่นกัน

แว่ว

วรุฒม์ ปันยารชุน

วรวุฒิ ลี้วัฒนะ

WAWO STUDIO

Unfinished project

สนิทัศน์ ประดิษฐ์ทัศนีย์

SANITAS STUDIO

เมื่อศึกษาถึงโครงการต่างๆ ที่ท่านทำ เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่แต่เรียบง่าย แฝงด้วยปรัชญาแต่สื่อออกมาให้จับต้องได้ จากแนวความคิดสู่การลงมือทำให้เห็นผล ในแต่ละปัญหา ท่านวิเคราะห์จากแก่นของปัญหาและเสนอแนวทางแก้ไขที่ตรงจุดทั้งระยะสั้นและยาว จากสิ่งที่เป็นพื้นฐานและจำเป็น

สิ่งที่ท่านสอนล้วนเป็นสิ่งที่สอนให้เราพึ่งตัวเอง สอนให้คิด ให้ทำมาหากิน เพราะนั่นคือความยั่งยืน แนวทางเศรษฐกิจพอเพียงเป็นตัวอย่างที่สำคัญมาก ท่ามกลางกระแสทุนนิยมที่ความต้องการไม่มีที่สิ้นสุดนำพาปัญหามากมาย ท่านนำแนวความคิดทางพุทธศาสนามานำเสนอแนวความคิด “พอเพียง” ที่จับต้องได้

งานชิ้นนี้ชื่องาน Unfinished project ทุกสิ่งเริ่มต้นที่พื้นดิน และจบลงที่พื้นดิน สิ่งที่ท่านเริ่ม สิ่งที่ท่านสร้าง ท่านสอนให้เราคิดและพึ่งตัวเองได้ มันเป็นงานที่ไม่มีจุดจบเพราะมันเป็นกระบวนการของชีวิต เราทุกคนมีส่วนร่วมที่จะดำเนินงานต่อ และดูแลรักษาทั้งในแง่รูปธรรมและนามธรรม โดยตัวงานมีลักษณะเป็นผืนดินที่เผยให้เห็นภาพสะท้อนในลักษณะรูปร่างของประเทศไทย สื่อถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปกับประเทศ เราทุกคนมีส่วนร่วมใน Unfinished project นี้

13.10.59

วศินบุรี สุพานิชวรภาชน์

ในวันที่ทั้งแผ่นดินมืดหม่น แต่ในความรู้สึกผมในหลวงไม่ได้กลายไปเป็นภาพขาวดำ แต่คือสีที่สว่างสดใส และเด่นชัดที่สุดในหัวใจ และไม่มีทางเลือนหายจากความทรงจำ อยากให้พวกเราเห็นท่านเสมอและเห็นในสิ่งที่ท่านได้พยายามทำให้พวกเรา เราต้องสานต่อเพื่อให้ท่านสบายพระทัย ทำบ้านเมืองเราให้สงบสุข สวยงามและมีความสุข

ละออง

ธีธัช ธัญกิจจานุกิจ

สมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี เคยมีรับสั่งกับพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ถึงความหมายของพระนาม “ภูมิพล” ไว้ว่า “อันที่จริงเธอก็ชื่อภูมิพล ที่แปลว่า กำลังของแผ่นดิน แม่อยากให้เธออยู่กับดิน”

นี่คือของขวัญจากพวกเราที่รวมกันเป็นดินเดียว จนเกิดเป็นจักรวาลจากพลังของแผ่นดิน